Animaless Zoo Project
HANAKO
私の生まれ育った街には動物園があり、そこには一頭の象がいた。
彼女の名前は「はな子」。今年、69才で亡くなった。
「はな子」は第二次世界大戦後に初めて日本にやって来た象で、
日本では最も飼育期間が長かった。
この動物園には幼い頃から通っていて、「はな子」のこともよく知っていた。
ところで、アジア象というものは、横になって寝るらしい。
「はな子」もアジア象だけど、彼女が横になって寝ている姿は、今まで一度も見たことが無い。
2016年
There is a zoo in the town where I was born and grew up. There was a elephant there.
Her name is "Hanako" and she died at 69 years old this year.
I go to the zoo and I had known "Hanako" well since I was very young.
By the way, an Asiatic elephant seems to lie and to sleep.
Although "Hanako" is an Asiatic elephant,
I has never seen her sleeping with her body lying on the ground.
2002-2009